tReta_Original Bomber Crew_CND_Paris_Março_2020

•tReta• Original Bomber Crew FR_ Dans une performance aussi radicale que rude, un groupe d’interprètes encagoulés dans leurs tee-shirts, torses nus et en skate viennent au contact du public, plongé dans l’obscurité. Ils restituent l’urgence et l’hostilité de la vie…

tReta_Original Bomber Crew_CND_Paris_Março_2020

Source

0
(0)

•tReta• Original Bomber Crew

FR_
Dans une performance aussi radicale que rude, un groupe d’interprètes encagoulés dans leurs tee-shirts, torses nus et en skate viennent au contact du public, plongé dans l’obscurité. Ils restituent l’urgence et l’hostilité de la vie urbaine au Brésil et témoignent de la violence à laquelle ils sont exposés au quotidien. Entre chocs, courses et agressivité, leur gestuelle reflète la complexité des métropoles et le chaos des relations humaines qui s’y tissent. Ici pris comme des denrées jetables, lieux d’expression d’inégalités sociales, de discriminations ethniques et de conflits de valeur, leurs corps deviennent les instruments d’une critique des dysfonctionnements sociétaux. Signifiant « bordel », « lutte  » ou « trouble », tReta mobilise ainsi les formes du hip-hop, de la battle au breakdance, pour s’opposer frontalement à l’action du palais du Planalto, symbole du pouvoir politique, dénonçant la corruption d’État et l’incompétence de ses dirigeants.

Formé en 2005, ce collectif de breakdance et de hip hop est basé à la Maison du Hip Hop de Teresina, dans l’État de Piauí, où il s’est imposé comme une référence en matière de production, de formation et de recherche dans le champ des danses urbaines. Participant à de nombreux festivals et battles, au Brésil comme à l’international, ses membres organisent également des ateliers, des interventions dans l’espace public, des performances et des spectacles, dont tReta est la plus récente production.

EN_
Synopsis
The many “bullshit” faced daily by peripheral youth, refugees and minorities in general were the basis of the Original Bomber Crew’s work. Politics, patriarchy, colonialism “bullshit” and the breaking battle issues that generate clashes for survival. The artists who created the show perform close to the audience guided by a metallic, dense and urban sound. Brazil’s violence and the reality of bodies held disposable around the world are expressed in movements with breaking and hip-hop elements. The play is a conflict, an explosion, a wilful act to involve the other.

History
Original Bomber Crew is an organization of practices, research and production on hip-hop culture. Operating since 2005, it is a Piauí reference in street dance training. Taking part in festivals, battles and national and international meetings, it currently occupies Casa do Hip Hop, in Teresina, along with other local artists. The group develops shows, performances, battles, urban interventions, festivals and dance workshops in Piauí and neighbouring states.

Critics
What Original Bomber Crew achieves is the foundation that will remain in the core of each moment, scene, performance: the unknown expectation, which, in the urban ambience, becomes tangible fear that strikes us at every corner, a burnt-out lamp, a stranger that don’t ignore us. Thus, tReta – and the name says a lot – reaffirms the civilizing destroyed on the choices by this multiple layered aggressive sociability. As there are only men, the performers bring to the show the typical masculine violence, which is affirmative by the body and gesture, by the dominant’s aggressive existence.
RUY FILHO, Antro Positivo

Conception
Allexandre Santos, Cesar Costa
Direction
Allexandre Santos
Création et performance
Allexandre Santos, Cesar Costa, Javé Montuchô, Malcom Jefferson, Maurício Pokemon, Phillip Marinho
Création musicale
César Costa, Javé Montuchô
Coordination technique et design
Javé Montuchô
Direction de production
Regina Veloso / CAMPO Arte Contemporânea
Assistant production
Humilde Alves, Phillip Marinho

Remerciements Cleydinha, Neném, Fedó, Jell, Pangu, Pangulim, WG, Gui Fontineles, Marcelo Evelin.

Résidences de recherche et de création à la Casa de Hip Hop, Espaço Balde, CAMPO Arte Contemporânea à Teresina/Piauí.

0 / 5. 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *