MULHER-MULTIDÃO // FEMME-MULTITUDE

Juin, 2020. Des femmes brésiliennes, françaises et de diverses parties du monde, se retrouvent dans le Jardin Marielle Franco à Paris pour crier une mise en voix #CassaChapa, #DegagezBolsonaroMourão. La vidéo “Femme-Multitude” est mise en voix par quatre paroles féminines…

MULHER-MULTIDÃO // FEMME-MULTITUDE

Source

0
(0)

Juin, 2020. Des femmes brésiliennes, françaises et de diverses parties du monde, se retrouvent dans le Jardin Marielle Franco à Paris pour crier une mise en voix #CassaChapa, #DegagezBolsonaroMourão.

La vidéo “Femme-Multitude” est mise en voix par quatre paroles féminines : la philosophe Marcia Tiburi, l’art et danse thérapeute Daniela Castro, la comédienne Gabriella Scheer et l’historienne et élue de Saint Denis, Silvia Capanema.

Par leurs expressions et regards, les portraits de dizaines de femmes crient sans avoir besoin de parler. Ces corps, leurs existences prouvent que le maintien de Bolsonaro et de son vice-président à la présidence du Brésil devient intenable.

Comme le demandait Marielle Franco, conseiller municipale de Rio de Janeiro assassinée en 2018, à qui la vidéo est dédiée : combien de vies devront périr encore pour que cette guerre se termine ? Le Brésil meurt un peu tous les jours et maintenant au-delà même de la dénonciation, les femmes décident que ce génocide doit arrêter de nous tuer et de tuer le Brésil.

#LesFemmesRenversentBolsonaro

—————————————-

Junho, 2020. Mulheres brasileiras, francesas e de diversas partes do mundo, se encontram no Jardim Marielle Franco em Paris para gritar em uma só voz : #CassaChapa #ForaBolsonaroMourão.

O vídeo Femme-Multitude é narrado por quatro vozes femininas : a filósofa Marcia Tiburi, a amazônida e dança-terapeuta Daniela Castro, a atriz Gabriella Scheer e a historiadora e eleita do Departamento de Saint-Denis, Silvia Capanema.

Dezenas de mulheres retratadas no vídeo gritam através das suas expressões e olhares.. Seus corpos anunciam : a presença de Bolsonaro e seu vice Mourão na presidência do Brasil é cada dia mais insustentável.

Como perguntava Marielle Franco, vereadora do Rio de Janeiro assassinada em 2018, a quem o vídeo é dedicado : quantos mais terão que morrer para que essa guerra acabe ? O Brasil morre um pouco a cada dia e agora mais do que denunciar, as mulheres decidem que esse genocida precisa parar de nos matar e matar o Brasil.
#MulheresDerrubamBolsonaro

—————————————————–

Woman-Crowd

In June 2020 Women from Brazil, France and different parts of the world, met at Jardim Marielle Franco in Paris to shout out in one voice: #CassaChapa # ForaBolsonaroMourão.

The Femme-Multitude video is narrated by four female voices: the philosopher Marcia Tiburi, the Amazonian art dance therapist Daniela Castro, the actress Gabriella Scheer and the historian and élue de Saint-Denis, Silvia Capanema.

Through their expression and gaze, dozens of women portrayed in the video scream in silence. Their existence is a proof that the permanence in presidency of Bolsonaro and his vice President Mourão in Brazil is increasingly unsustainable.

This video is dedicated to Marielle Franco, former city councillor of Rio de Janeiro assassinated in 2018, she would ask “How many more will have to die for this war to end? Brazil dies a little every day and now it is not enough to only denounce the atrocities comited, these women have decided that the perpetrators of this genocide need to stop killing us and killing Brazil.

#WomenOverthrowBolsonaro

twitter.com/derrubam

Une réalisation :

Ubuntu Collectif Audiovisuel

Alerte France Brésil

Md18 Oficial

Comité Libertez Lula

Red.br

Nature Rights

Un vidéo de
Liliane Mutti

Montage :

Isabel Castro

Direction de Photographie :

Daniel Zarvos

Narration :

Daniela Castro
Gabriella Scheer
Márcia Tiburi
Silvia Capanema

Bande-son :

Chico Science & Nação Zumbi
Grupo Maracatu Tamaraca

0 / 5. 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *