I U M I – 10′ version

I U M I eng. How far apart lie intimacy and “being private”? In I U M I two bodies are experiencing various forms of being together. Their willingness to compromise guided by the desire of equality and closeness creates…

I U M I - 10' version

Source

0
(0)

I U M I

eng.
How far apart lie intimacy and “being private”?

In I U M I two bodies are experiencing various forms of being together. Their willingness to compromise guided by the desire of equality and closeness creates a fascinating intensity. Jenna Hendry and Matilda Bilberg offer the audience the opportunity to become aware of their own senses. Intimacy becomes tangible and the question of authenticity becomes an object of observation.

“…Intimacy requires courage because the risk is inescapable. We cannot know at the outset how the relationship will affect us. Like a chemical mixture, if one of us is changed, both of us will be. Will we grow in self-actualization, or will it destroy us? The one thing we can be certain of is that if we let ourselves fully into the relationship for good or evil, we will not come out unaffected.” – Rollo May (The Courage to Create)

Jenna Hendry (CH) and Matilda Bilberg (SE) are two young artists that share the common interest of touch in the context of dance. Both of them are fascinated by the potential of communication through the physical body and their striving for equality between non-performance and performance. After having researched and worked together for two years I U M I is the first dance piece Matilda and Jenna presented together.

Credits:
Concept / Dance Jenna Hendry und Matilda Bilberg
Dramaturgical advice/outside eye Sabine Haß-Zimmermann
Music Alex Zampini
Lightdesign Maria Ros
Costumes Karen Petermann
Coproduction Fabriktheater Rote Fabrik Zurich
With the support of Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Ernst Göhner Stiftung, Swedish Arts Grants Committee
Residency partners Tanztendenz München, Rum för Dans / Teater Halland, Tanzhaus Zürich

dt.
Wie weit auseinander liegen Intimität und „privat werden“?

In «I U M I» durchleben zwei Körper auf faszinierende Weise die unterschiedlichsten Formen des Miteinanderseins. Ihre Kompromissbereitschaft, geführt vom Verlangen nach Gleichheit und Nähe, erzeugt eine ungeahnte Intensität. Jenna Hendry und Matilda Bilberg bieten dem Publikum die Möglichkeit, sich ihrer eigenen Sinne bewusst zu werden. Intimität wird fühlbar und die Frage nach Authentizität wird zum ambivalenten Beobachtungsgegenstand.

“…Intimität erfordert Mut, weil das Risiko unvermeidlich ist. Wir können nicht von Anfang an wissen, wie sich die Beziehung auf uns auswirken wird. Wie bei einem chemischen Gemisch werden wir beide verändert, wenn einer von uns verändert wird. Werden wir an Selbstverwirklichung wachsen, oder wird es uns zerstören? Das Einzige dem wir uns sicher sein können, ist: Wenn wir uns voll und ganz in die Beziehung einlassen, werden wir nicht unberührt bleiben.” – Rollo May (Auszug aus „the courage to create“)

Die beiden jungen Künstlerinnen Jenna Hendry (CH) und Matilda Bilberg (SWE) verbindet das gemeinsame Interesse an Berührung im Kontext Tanz. Fasziniert vom körperlichen Kommunikationspotential, arbeiten sie mit der Idee des Strebens nach gleichwertigem Umgang zwischen Non-Performance und Performance. «I U M I» ist ihre erste gemeinsame Arbeit.

Credits:
Konzept / Tanz Jenna Hendry und Matilda Bilberg
Dramaturgische Unterstützung, Oeil extérieure Sabine Haß-Zimmermann
Musik Alex Zampini
Lichtdesign Maria Ros
Kostüme Karen Petermann
Koproduktion Fabriktheater Rote Fabrik Zürich
Gefördert durch Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Ernst Göhner Stiftung, Swedish Arts Grants Committee,
Residenzpartner Tanztendenz München, Rum för Dans/Teater Halland, Tanzhaus Zürich
Video&Edit Peter Kadar

0 / 5. 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *